Text Narrative “Pandeglang Prince And Princess Cadasari” (Pangeran Pandeglang Dan Putri Cadasari) - Bahasa Inggris

PANDEGLANG PRINCE AND PRINCESS CADASARI

TEXT NARRATIVE

“PANDEGLANG PRINCE AND PRINCESS CADASARI”

(PANGERAN PANDEGLANG DAN PUTRI CADASARI)

KETERANGAN :

1.        Tokoh :

a.      Putri Cadasari                                   : Cantik, Baik hati, dan Tidak Sombong

b.      Pangeran Cunihin                  : Kejam, sombong, dan serakah.

c.       Pangeran Pandegelang          : Baik, bijaksana, dan suka menolong.

2.        Latar :

a.      Latar Waktu                           : Dahulu Kala

b.      Latar Tempat                         : sebuah Kerajaan Pandeglang, Banten

c.       Latar Suasana                                    : Sedih, dan Bahagia.

3.        Ringkasan Cerita :

Sebuah kisah legenda dari tanah banten tepatnya dipandeglang tentang sebuah kisah percintaan yang mana nama kedua tokoh tersebut dijadikan nama tempat yang berada di banten yaitu cadasari dan pandeglang.

4.        Nilai Moral :

Pesan Moralnya adalah Perbuatan jahat hanya akan merugikan orang lain dan did sendiri.

TEXT NARRATIVE

“PANDEGLANG PRINCE AND PRINCESS CADASARI”

(PANGERAN PANDEGLANG DAN PUTRI CADASARI)

            Once upon a time, there was a kingdom in Banten. The king has a beautiful daughter and kindly named Cadasari. However, the princess was very sad. A prince comes to melamarnya.Pangeran was named Cunihin cruel and arrogant. When the king refused such applications, the prince Cunihin will attack the kingdom. 

            Pada zaman dahulu kala, ada sebuah kerajaan di Banten. Raja memiliki seorang putri yang cantik dan baik hati bernama Cadasari. Namun, sang putri sangat sedih. Seorang pangeran datang untuk melamarnya.Pangeran itu bernama Cunihin yang kejam dan sombong. Bila sang raja menolak lamaran tersebut maka pangeran Cunihin akan menyerang kerajaan.

            The princess was very sad. He prayed to God and in one night he had a dream. He was in the garden and a handsome man will help him. The next day ladyship came to the park and waited for the man. Shortly thereafter came a grandfather and he asked "what do you look so sad princess?" "I got a big problem and I'm waiting for someone to help" "might, I can help" ladyship was very surprised because he was just an old man. Cadasaripun daughter told the problem on his grandfather. Grandfather was named Pande bracelet. Pande meaning bracelet makers and bracelet means. 

            Sang putri sangat sedih. Dia berdoa pada Tuhan dan di suatu malam ia bermimpi. Ia berada di taman dan seorang pria tampan  akan menolongnya. Keesokan harinya tuan puteri datang ke taman dan  menunggu pria itu. Tak lama kemudian datanglah seorang kakek dan ia bertanya “ada apa puteri kau terlihat sangat sedih?” “aku mendapat masalah besar dan aku menunggu seseorang untuk membantuku” “mungkin, aku bisa membantumu” tuan puteri sangat heran karena ia hanya seorang kakek tua. Puteri Cadasaripun menceritakan masalahnya pada kakek itu. Kakek itu bernama Pande gelang. Pande artinya pembuat dan gelang artinya gelang.

            "Do not worry daughter, I can help you. Ask the prince Cunihin to find a large stone and a hole in the stone bracelet raksasaku .I will put into the stone and then ask her to break through the rock he would lose his power. "Princess Cadasari do. He asked Prince Cunihin to find a large stone and a large hole in the rock. Prince Cunihin do it and put the stone in the garden at the wedding venue will be executed and secretly Pande giant bracelet bracelet put on the stone. 

            “Jangan khawatir puteri, aku bisa bisa membantumu. Mintalah pangeran Cunihin untuk mencari sebuah batu yang besar dan sebuah lubang pada batu itu.Aku akan menaruh gelang raksasaku kedalam batu dan setelah itu mintalah ia menerobos batu itu dia akan kehilangan kekuatannya.”  Puteri Cadasari melakukannya. Dia meminta Pangeran Cunihin untuk mencari sebuah batu yang besar dan lubang yang besar di batu itu. Pangeran Cunihin melakukannya dan menaruh batu itu di taman di tempat pernikahan akan dilaksanakan dan diam-diam Pande gelang menaruh gelang raksasa di dalam batu itu.

            On the next day, people gather in the park. Before the ceremony began, Princess Cadasari asked the prince Cunihin break through the rock. Cunihin prince did not understand, but he did it anyway. As he broke through the rock, she screamed in pain and fell to the ground. When he stood up, he saw Pande bracelet in front of him. Surprisingly, Prince Cunihin turned into an old man and Pande bracelet turns into a handsome young man. 

            Pada keesokan harinya, orang-orang berkumpul di taman. Sebelum upacara pernikahan dimulai, Puteri Cadasari meminta pangeran Cunihin menerobos batu itu. Pangeran Cunihin tidak mengerti namun, ia tetap melakukannya. Saat ia menerobos batu itu, dia berteriak kesakitan dan jatuh ke tanah. Saat dia bangkit berdiri, ia melihat Pande gelang di depannya. Anehnya, Pangeran Cunihin berubah menjadi kakek tua dan Pande gelang berubah menjadi seorang pemuda tampan.

            Pande bracelet telling the truth. He was a prince. Previously, he and Prince Cunihin friends. They both are disciples of a great teacher. But, after completing his studies. Cunihin prince kill the prince of the power of pande gurudan steal the bracelet. Pande bracelet will get his strength back when the prince broke Cunihin homemade bracelets, 

Pande gelang menceritakan yang sebenarnya. Dia seorang pangeran. Sebelumnya, ia dan Pangeran Cunihin bersahabat. Mereka berdua adalah murid seorang guru besar. Tapi, setelah mereka menyelesaikan pelajarannya. Pangeran Cunihin membunuh sang guru dan mencuri kekuatan pangeran pande gelang. Pande gelang akan mendapat kekuatannya kembali bila pangeran Cunihin menerobos gelang buatannya.

            Princess Cadasari very happy because her dream come true. Then Pande Cadasari bracelets and daughter get married and live happily. Rakyatpun named their empire Pande bracelet is now known as Pandeglang.

            Puteri Cadasari sangat gembira karena mimpinya terwujud. Kemudian Pande gelang dan putri Cadasari menikah dan hidup bahagia. Rakyatpun menamai kerajaan mereka Pande gelang yang sekarang dikenal sebagai Pandeglang.

Tweet

Subscribe to receive free email updates: