Cerita Dongeng "Towjatuwa dan Buaya Sakti" Bahasa Inggris dan Indonesia

Towjatuwa dan Buaya Sakti

Pada jaman dahulu, hiduplah seorang lelaki bernama Towjatuwa di tepian sungai Tami daerah Irian Jaya.

Lelaki itu sedang gundah, oleh karena isterinya yang hamil tua mengalami kesulitan dalam melahirkan bayinya. Untuk membantu kelahiran anaknya itu, ia membutuhkan operasi yang menggunakan batu tajam dari sungai Tami.

Ketika sedang sibuk mencari batu tajam tersebut, ia mendengar suara-suara aneh di belakangnya. Alangkah terkejutnya Towjatuwa ketika ia melihat seekor buayabesar di depannya. Ia sangat ketakutan dan hampir pingsan. Buaya besar itu pelan-pelan bergerak ke arah Towjatuwa. Tidak seperti buaya lainnya, binatang ini memiliki bulu-bulu dari burung Kaswari di punggungnya. Sehingga ketika buaya itu bergerak, binatang itu tampak sangat menakutkan.

Namun saat Towjatuwa hendak melarikan diri, buaya itu menyapanya dengan ramah dan bertanya apa yang sedang ia lakukan. Towjatuwapun menceritakan keadaan isterinya. Buaya ajaib inipun berkata: “Tidak usah khawatir, saya akan datang ke rumahmu nanti malam. Saya akan menolong isterimu melahirkan.” Towjatuwa pulang menemui isterinya. Dengan sangat berbahagia, iapun menceritakan perihal pertemuannya dengan seekor buaya ajaib.

Malam itu, seperti yang dijanjikan, buaya ajaib itupun memasuki rumah Towjatuwa. Dengan kekuatan ajaibnya, buaya yang bernama Watuwe itu menolong proses kelahiran seorang bayi laki-laki dengan selamat. Ia diberi nama Narrowra. Watuwe meramalkan bahwa kelak bayi tersebut akan tumbuh menjadi pemburu yang handal.

Watuwe lalu mengingatkan agar Towjatuwa dan keturunannya tidak membunuh dan memakan daging buaya. Apabila larangan itu dilanggar maka Towjatuwa dan keturunannya akan mati. Sejak saat itu, Towjatuwa dan anak keturunannya berjanji untuk melindungi binatang yang berada disekitar sungai Tami dari para pemburu.

Towjatuwa and Crocodile Way

In ancient times, there lived a man named Towjatuwa on the banks of the river Tami Irian Jaya.

The man was upset, because his wife was pregnant had difficulty in giving birth to her baby. To assist the birth of his son, he needs an operation that uses the sharp rocks of the river Tami.

While I was busy looking for the sharp stone, he heard avoice behind her strange -sound. Towjatuwa was surprised when he saw a crocodile in front of her major.He was very frightened and almost fainted. Large crocodile was slowly moving towards Towjatuwa. Unlike other crocodiles, this animal has feathers of birds Kaswari on his back.So that when the crocodile was moving, it looks very scary beast.

But when Towjatuwa tried to escape, the crocodile was greeted her with a friendly and asked what he was doing. Towjatuwapun described how his wife. Even this magical crocodile said: "Do not worry, I'll come to your house tonight. I will help wives give birth. "Towjatuwa home to his wife. With very happy, she began to tell about his encounter with a magic crocodile.

That night, as promised, a magic crocodile Towjatuwa even then entered the house. With the power of magic, crocodile named Watuwe it helped the birth of a baby boy safely. He named Narrowra. Watuwe foresee the baby will grow into a powerful hunter.

Watuwe then reminded Towjatuwa and offspring do not kill and eat crocodile. When the ban was violated, Towjatuwa and descendants will die. Since then, Towjatuwa and childoffspring promised to protect animals that are around the river Tami from the hunters.

Tweet

Subscribe to receive free email updates: